Boat green with pets / Naviguez avec un animal de compagnie tout en prenant soin de l’environnement

La version française suit…

You and your pets can enjoy and protect our waterways

Many boat owners are also pet owners. It is not surprising to encounter a dog or dogs even in the remotest anchorages. Some ferry their dogs ashore so that Fido can “do his business” but we’ve also encountered dogs that were trained to do their business on the boat. Just like us, pets affect our marine environment. It is easier to think about boating green with pets in three ways: on the boat, in the water and on the land.

Pets Aboard

  • Make sure your pet has an ID tag that includes your boat’s permanent marina location as well as a phone contact for when you’re afloat.
  • Consider having an ID microchip implanted in your pet.
  • Have your pet fitted for a Personal Flotation Device. No matter how good a swimmer, a sudden dunking can cause panic. Bright colours and a handle on top make the animal easy to retrieve.
  • Teach your dog some basic commands, such as “on boat”, “off boat”.
  • Obtain sea sickness medication for your pet if necessary.
  • Introduce your pet to the boat in incremental steps, ideally begin when the animal is young.
  • Dispose of dog and cat waste in your marine head, not overboard.

Pets in the Water

  • Since you don’t want your pet to fall overboard, you should take steps to prevent that from happening, and also practise for that eventuality.
  • Be alert even at the dock because that is where many accidents happen.
  • Practise swimming and rescue drills with your pet.
  • Have a large fishnet with a long handle at the ready to scoop up a pet in the water.

Pets Ashore

  • In remote places you visit by boat both you and your pet are non‐native species, keep that in mind when you take your dog ashore.
  • Always carry a compostable dog waste bag and pick up what your dog leaves behind.
  • Keep your dog away from other (wild) animals.
  • Your dog’s bark is a form of noise pollution for native species. It can signal danger and disrupt them from their normal activities like sitting on eggs.

Internet Search Terms: “boating with pets”, “water safety” training dogs

Excerpt from “Boat Green” 50 Steps Boaters can take to save our waters by Clyde W. Ford.

Nick Baets, N
Ottawa Power and Sail Squadron


 

Plusieurs propriétaires de bateau possèdent aussi un animal de compagnie. Il n’est donc pas surprenant de rencontrer un ou des chiens, même dans les mouillages les plus éloignés. Certains propriétaires débarquent Fido pour qu’il « fasse ses besoins » à terre, alors que d’autres l’entraînent à se soulager à bord. Il faut se rappeler que les animaux domestiques, tout comme les humains, ont un impact sur l’environnement, que ce soit sur le bateau, dans l’eau ou à terre. De plus, les animaux de compagnie ont besoin qu’on les protège contre les risques associés à la navigation.

À bord du bateau

  • Assurez-vous que votre animal porte une plaque d’identification indiquant le port d’attache du bateau ainsi que le numéro de téléphone à contacter au besoin. Certains vont jusqu’à faire implanter une puce électronique dans l’animal.
  • Faites porter à votre animal un vêtement de flottaison individuel adapté à sa taille et à sa morphologie, même s’il est un bon nageur. Un plongeon accidentel peut le faire paniquer. De préférence, choisissez-en un de couleur voyante avec une poignée sur le dessus. 
  • Enseignez à votre animal des ordres simples comme :
    « embarque », « débarque ».
  • Au besoin, procurez-lui des médicaments contre le mal de mer.
  • Allez-y graduellement pour habituer un animal à naviguer. De préférence, l’entraînement devrait commencer lorsqu’il est jeune.
  • Débarrassez-vous des déchets de l’animal dans la toilette du bord et non par-dessus bord. 

En naviguant

Prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter que l’animal ne passe par-dessus bord et exercez-vous à réagir à cette éventualité. 

  • Restez attentif, même lorsque le bateau est à quai, car les accidents sont fréquents.
  • Nagez avec votre animal et mettez au point une routine de récupération au cas où il tomberait à l’eau.
  • Ayez à portée de la main une épuisette munie d’un long manche pour récupérer l’animal s’il tombe à l’eau.

À terre

  • Rappelez-vous que dans les endroits éloignés, un animal et son maître font partie des espèces non indigènes.
  • Apportez toujours des sacs de compost pour ramasser les déchets laissés par votre animal.
  • Gardez votre animal loin des autres animaux (faune autochtone, domestique ou sauvage).
  • Rappelez-vous qu’un chien qui jappe constitue une forme de pollution sonore pour les espèces sauvages. Ce bruit représente un signal d’alarme qui perturbe les activités du milieu, comme la couvaison.

Il est possible de naviguer avec un animal domestique tout en protégeant les plans d’eau.

Pour en savoir plus, recherchez sur internet : « La navigation avec vos animaux de compagnie » (http://fr.discoverboating.ca/boating/boatingwithpets.aspx) «Programs for Water Loving Dogs» (http://www.boatus.com/pets/programs.asp)

Extrait de « Boat Green » 50 Steps Boaters can take to save our waters, par Clyde W. Ford.

Nick Baets, N,
escadrille nautique Ottawa

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s